Mostrando entradas con la etiqueta gallego-asturianu. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gallego-asturianu. Mostrar todas las entradas

28 ago 2010

GONZALI PRODUCCIONES PREPARA UN DOCUMENAL SOBRE «A BRUXA DE BRAÑAVARA»


Estaya d'asturianu TPA
Gonzali Producciones va presentar un documental sobre un aspectu de la cultura tradicional asturiana tituláu A bruxa de Brañavara, dirixíu por Illán Gonzali y col asesoramientu d’Alberto Álvarez Peña, onde s'usa como llingua vehicular el gallegu-asturianu, faláu na zona más occidental del país.

Nesti mediumetraxe cuéntase que n'Asturies había homes y muyeres que teníen el don de ver a los muertos y falar con ellos. Tamién podíen ver a la Santa Compañía ensin que-yos pasara nada y los entierros de xente prematuramente. En cásique tolos conceyos asturianos había dalgún personaxe d’estos. Esti don garrábase porque foren bautizaos con estola negra de Xueves o Vienres Santu, el día la muerte de Xesucristu.

Amparo, más conocida como «A bruxa de Brañavara», nació nel conceyu de Bual, onde muncha ye la xente que tovía s’alcuerda d’ella o tien sentío falar de los sos socedíos. La so figura inda nun la escaecieren nestos conceyos occidentales.